Tevez a refusé d'apprendre l'anglais en raison du traumatisme de son oncle à la guerre des Malouines

Carlos Tevez a révélé que son refus d’apprendre l’anglais pendant ses sept années passées en Angleterre était enraciné dans la Guerre des Malouines — spécifiquement le traumatisme subi par son oncle, qui avait été appelé à servir pour l’Argentine en 1982.

S’exprimant auprès de DSportsRadio en Argentine en 2023, Tevez a expliqué que son oncle était sur le point de faire ses débuts en équipe première pour River Plate quand il a été appelé à servir. Il a survécu au conflit de 74 jours, mais l’expérience a laissé une marque permanente. « Il a souffert après cela et est devenu alcoolique », a déclaré Tevez. « Cela m’a beaucoup marqué parce qu’il était très proche de moi. »

Cette révélation jette une nouvelle lumière sur la période famousement repliée sur elle-même de Tevez dans le football anglais. Malgré avoir remporté la Premier League avec Manchester United et Manchester City, et soulevé la Ligue des Champions avec United, l’attaquant argentin a pris la décision consciente de ne jamais s’engager avec la langue ou la culture du pays. « J’avais un problème culturel avec les Anglais », a-t-il dit. « Je ne voulais pas apprendre l’anglais, je voulais qu’ils apprennent l’espagnol. »

Sa position était sans équivoque: « OK, je suis ici pour travailler mais je ne m’habitue pas à la culture anglaise. Vous voulez me parler, alors vous apprenez l’espagnol parce que je ne vais pas apprendre l’anglais. Très peu de gens connaissent cette histoire mais aujourd’hui je peux la raconter. »

Tevez est d’abord arrivé en Angleterre avec West Ham en 2006 avant de rejoindre United en prêt de deux ans, période durant laquelle il a remporté deux titres consécutifs de Premier League et la Ligue des Champions 2008. Son transfert ultérieur à Manchester City s’est avéré controversé, mais il a continué à remporter des trophées sous Roberto Mancini.

L’attaquant de 42 ans a obtenu 76 sélections pour l’Argentine, marquant 13 buts. Il a fait partie de l’équipe qui a remporté l’or olympique à Athènes 2004 et a représenté son pays aux Coupes du Monde 2006 et 2010, atteignant les quarts de finale à chaque occasion, bien qu’il n’ait jamais remporté de trophée international senior. Il a été trois fois finaliste de la Copa America.

La Guerre des Malouines, connue en Argentine sous le nom de Guerra de las Malvinas, a entraîné la mort de 649 militaires argentins et 255 militaires britanniques, ainsi que trois civils. L’Argentine continue de revendiquer la souveraineté sur les îles.