فان دير ميرو يستعد لأول ظهور له مع فريق البرابريانز ضد سبرينغبوكس إلى جانب صديقه من المدرسة جيلانت

سيرتدي دوهان فان دير ميرو قميص فريق البرابريانز الشهير بخطوطه السوداء والبيضاء للمرة الأولى يوم السبت عندما يستضيف الفريق أبطال العالم الحاليين جنوب أفريقيا في ملعب نيلسون مانديلا باي في بورت إليزابيث — ويؤكد الجناح الاسكتلندي أنه ليس لديه ما يثبته ضد دولة مولده.

يبلغ لاعب الـ 31 سنة، الذي وُلد في جنوب أفريقيا لكنه يعيش في اسكتلندا منذ تسع أو عشر سنوات وحصل مؤخراً على الجنسية البريطانية إلى جانب زوجته نيكا، على ستة مواجهات ضد سبرينغبوكس في الرغبي الدولي — ثلاث مرات مع اسكتلندا وثلاث مرات في جولة الأسود البريطانيين والأيرلنديين المتحدين. لكن يوم السبت يمثل أول ظهور له مع البرابريانز بخطوطهم الأيقونية ضد أي منافس.

“أعتقد أن المرة الأولى التي واجهت فيها سبرينغبوكس كانت غريبة نوعاً ما”، قال فان دير ميرو. “لدى الناس آراؤهم، مهما كانت، وهم يستحقون الحق في الحصول عليها، لكن هذا لا يزعجني. كانت لحظة فخر كبير لي ولعائلتي أن أفعل شيئاً لم أعتقد أبداً أنني سأتمكن من فعله.”

كان واضحاً أنه لا يشعر بأن لديه ما يثبته. “لا أشعر أن لدي نقطة يجب أن أثبتها أو أي شيء من هذا القبيل. لقد مرت تسع أو عشر سنوات وأنا ممتن فقط للفرص التي حصلت عليها. الدافع أكثر هو أنهم كانوا أبطال العالم لفترة طويلة وتريد أن تختبر نفسك ضد الأفضل. تعرف أنه عندما تلعب ضد جنوب أفريقيا، ستكون صعبة جداً.”

يضيف بُعداً شخصياً للمناسبة وجود واريك جيلانت لاعب الدفاع مع البرابريانز، الذي اختاره المدرب سكوت روبرتسون. لاعب سبرينغبوكس السابق واللاعب الحالي في فريق ستورمرز التحق بنفس المدرسة التي التحق بها فان دير ميرو في جورج والتحق الاثنان بأكاديمية بولز معاً، على الرغم من أنهما لم يلعبا معاً في تلك البيئة.

“لم أكن أعرف أن واريك متورط حتى وصلت هنا ورأيته”، قال فان دير ميرو. “في الاجتماعات التي عقدناها اضطررنا للوقوف والحديث عن أنفسنا وأحد الأشياء التي ذكرتها كان مدى روعة إعادة الاتصال مع واريك. كان لاعب الدفاع الخاص بي في المدرسة في عام 2013. لدينا علاقة جيدة جداً لذا تمكننا من اللعب معاً مرة أخرى أمر خاص. أعرف ما يمكنه فعله، أثق به ولا تزال لدينا تلك الصلة.”

تذكر فان دير ميرو الاختصار الذي طوره الاثنان عندما كانا مراهقين: صرخة بلغة الأفريكانية من جيلانت، وتسجيل هدف في الزاوية من الجناح. ما إذا كانت هذه الكيمياء ستترجم ضد أفضل وحدة دفاع في العالم يبقى أن نرى، لكن إعادة اللقاء وحدها تعطي مباراة يوم السبت طبقة إضافية من المعنى.