Alexi Lalas lâche un juron britannique en direct sur la couverture de la Coupe du Monde de Fox

Alexi Lalas a provoqué un moment qui s’est immédiatement viralité lors de la couverture en studio de la Coupe du Monde 2026 de Fox vendredi, en qualifiant James Corden de « full kit w**** » — un argot du football britannique — en direct devant les panélistes Thierry Henry et Zlatan Ibrahimović et la présentatrice Rebecca Lowe.

La remarque est intervenue quelques secondes après la diffusion d’un reportage promotionnel pour le nouveau spectacle de fin de soirée de Corden sur Fox, FIFA World Cup on FOX After Hours with James Corden, dans lequel le présentateur britannique apparaît vêtu d’une tenue d’entraînement complète de l’équipe des États-Unis. Lowe s’est tournée vers le panel et a demandé: « Pouvons-nous parler de James Corden une seconde? » Lalas a immédiatement réagi: « Comment vous appelez ça? Un… full kit w*, non? Il est tout habillé et prêt à y aller. »

Henry et Ibrahimović ont été visiblement déstabilisés, et Lowe a eu besoin d’un moment pour se rétablir avant de plaisanter: « D’accord, heureusement qu’on est à la télévision américaine » — notant que le terme a une signification bien plus explicite pour les oreilles britanniques. Dans la culture du football britannique, un « full kit w**** » est utilisé pour se moquer d’un adulte qui porte une tenue professionnelle complète — maillot, short et chaussettes — en dehors d’un vrai match. L’expression est relativement anodine dans ce contexte, mais le deuxième mot est un juron fort en anglais britannique.

Les spectateurs sur les réseaux sociaux ont rapidement relevé le double sens. « Je ne sais pas si Alexi sait à quel point c’est fou. W* signifie J-o. Sérieusement, James Corden EST un full kit w**, mais wow », a écrit un utilisateur sur X. D’autres ont mal compris le commentaire, au moins un post affirmant que Lalas avait utilisé une expression encore plus forte.

Le spectacle After Hours de Corden a été créé jeudi et doit s’exécuter jusqu’au 15 juillet. Chaque épisode d’une heure récapitulera l’action de la Coupe du Monde du jour aux côtés de l’ancien capitaine de l’Angleterre Rio Ferdinand et du comédien Ian Karmel. Lors d’une présentation Fox, Corden a décrit le programme comme « un regard léger sur la Coupe du Monde ».

L’incident s’est déroulé dans le contexte des premiers jours du tournoi. Le Mexique a battu l’Afrique du Sud 2-0 jeudi lors du premier match de la compétition, tandis que les États-Unis ont affronté le Paraguay vendredi soir.