الفيفا تضيف الإسبانية كلغة رابعة بعد فضيحة مؤتمرات صحفية لحاكيمي وفينيسيوس جونيور

أقرت الفيفا بأنها ستتيح الإسبانية كلغة رابعة في مؤتمرات الصحافة بكأس العالم، متراجعة عن موقفها بعد يوم واحد من حادثتين منفصلتين تضمنتا أشرف حاكيمي وفينيسيوس جونيور لفتتا الانتباه على وسائل التواصل الاجتماعي.

جاء التغيير في السياسة عقب حادثة قبل التعادل 1-1 بين المغرب والبرازيل في ملعب نيو جيرسي، عندما منع مسؤول من الفيفا الصحفي المكسيكي رودريغو أورنيلاس من قناة تي في أزتيكا من توجيه سؤال لحاكيمي بالإسبانية. دافع لاعب الوسط بفريق باريس سان جيرمان، الذي وُلد في إسبانيا ويتحدث اللغة بطلاقة، عن رغبته في الرد، حيث سأل المسؤول مباشرة: “كيف يجب أن أرد، بالإنجليزية أم بالإسبانية؟” قبل أن ينتهي به الحال للرد بالإنجليزية بناءً على طلب المسؤول.

بموجب القواعد السابقة، كانت المؤتمرات الصحفية تُجرى باللغة الإنجليزية إلى جانب لغات الفريقين المشاركين. بالنسبة لمباراة المجموعة الثالثة، كان هذا يعني العربية والبرتغالية، مما ترك الإسبانية خارج النطاق تماماً رغم أهميتها لعدة لاعبين وصحفيين يغطون البطولة.

أضافت حادثة ثانية المزيد من الضغط على الفيفا. طلب صحفي فنزويلي من فينيسيوس جونيور الرد بالإسبانية، لكن مهاجم ريال مدريد رفض: “أنا مع البرازيل، سأتحدث بالبرتغالية.”

انتشرت المقاطع الاثنان بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي، مسلطة الضوء على القيود العملية لإطار الترجمة التابع للفيفا في بطولة تُستضاف عبر الولايات المتحدة وكندا والمكسيك — ثلاث دول تعتبر الإسبانية فيها إما لغة رسمية أو لغة منتشرة على نطاق واسع.

أقرت الفيفا السياسة المحدثة لـ “ذا سبورتينغ نيوز”، حيث تُدرج الإسبانية الآن كلغة رابعة قياسية في المؤتمرات الصحفية لبقية البطولة.