شرطة فيلادلفيا تجهز كاميرات الجسم بترجمة فورية لـ 50 لغة استعدادًا لكأس العالم

أطلقت شرطة فيلادلفيا كاميرات جسم قادرة على الترجمة الفورية عبر 50 لغة، في مبادرة تكنولوجية تزامنت مع دور المدينة كمقر استضافة لكأس العالم 2026 لاستقبال مباريات المجموعات الأولى التي تشارك فيها البرازيل وفرنسا وكرواتيا.

وصف مفوض الشرطة كيفن بيثيل الكاميرات بأنها “لعبة تغير قواعب اللعبة”، مشيرًا إلى أنها تلغي التأخيرات التي كانت تحدث سابقًا عند استدعاء ضباط ثنائيي اللغة أو الاتصال بخط الترجمة أثناء التعامل مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية. وقال بيثيل لوكالة رويترز: “قد يكون هذا عملية بطيئة جدًا. لذا كان جزء من رحلتنا أن نمتلك الآن أداة - كاميرا يرتديها الضابط، باستخدام التكنولوجيا، ستكون قادرة على الترجمة في اللحظة الفورية. كان هذا مهمًا جدًا.”

وأوضح بيثيل أن المبادرة تتجاوز البطولة بكثير. وقال: “الأمر لا يتعلق فقط بكأس العالم. نحن نخدم مجتمعًا كبيرًا لا يتحدثون الإنجليزية كلغتهم الأولى. لذا هذه أداة، على الرغم من أننا نطلقها الآن، ستستمر بعد كأس العالم واحتفالات الذكرى 250 لاستقلال أمريكا.”

كما وضع المفوض الكاميرات كأداة للتفاعل الاستباقي مع موجة الزوار الدوليين المتوقع قدومهم إلى المدينة. وقال: “يعرفون أنهم يستطيعون الاقتراب من ضابط الشرطة والتفاعل معه وسيكونون قادرين على فهم ما يقولونه بالكامل. هذا إنجاز كبير وسنقبله كل يوم.”

لكن التكنولوجيا تحمل قيودًا قانونية. إذا تطورت التفاعلات إلى إجراءات جنائية، لا يمكن للضباط الاعتماد فقط على النص المُترجم الذي تولده الذكاء الاصطناعي كدليل في المحكمة. ستظل هناك حاجة لمترجمين معتمدين في تلك المرحلة.

وأوضح بيثيل: “عندما ننتقل إلى العملية الجنائية، ستظل هناك حاجة لشخص معتمد للتأكد، لأن هذا النص سيدخل الآن قاعة المحكمة. لا يمكننا الاعتماد فقط على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي.”

هناك قيد عملي إضافي يتمثل في أن الكاميرات تلتقط جميع الأصوات المحيطة، وليس فقط المحادثة المقصودة، مما يعني أن أي نص يُقدم كدليل يجب أن يتم مراجعته بعناية للتأكد من دقته وتصفية أي حوارات خارجية التقطت أثناء التفاعل.