لاعبتان إيرانيتان تؤكدان أن صمتهما عن النشيد الوطني كان احتجاجاً على القمع العنيف في طهران

تحدثت لاعبتان إيرانيتان في كرة القدم طلبتا اللجوء في أستراليا للمرة الأولى علناً عن قرارهما الصمت أثناء النشيد الوطني الإيراني في كأس الأمم الآسيوية للنساء في مارس، مؤكدتين أنه كان احتجاجاً مباشراً ضد القمع العنيف الذي تمارسه طهران على المعارضين.

أتفه رمضانيصادة، 34 سنة، وفاطمة پسندیده، 22 سنة، أدليتا بشهادتهما في برنامج “60 دقيقة” الأسترالي يوم الأحد، موضحتين أن صمتهما قبل مباراة إيران الافتتاحية ضد كوريا الجنوبية في 2 مارس كان تضامناً مع المتظاهرين الذين يواجهون القمع الحكومي في الوطن.

“أردنا فقط أن نقف مع شعبنا. كنت خائفة في بعض الأحيان، لكنني حاولت فقط أن أفعل ما هو صحيح وأقول إنه لا يجب أن يتم قتل أحد فقط لأنه احتج”، قالت رمضانيصادة عبر مترجم فوري.

واجهت الفرقة ردود فعل قاسية في إيران، حيث وصفتها وسائل الإعلام المحلية بالخائنات. في ذلك الوقت، تم تفسير الإيماءة بطرق مختلفة على أنها حداد بعد الضربات الأمريكية والإسرائيلية على إيران التي بدأت في 28 فبراير، أو كمقاومة سياسية — لكن الفرقة لم تقدم أي شرح علني وهي لا تزال في سيدني.

اعترفت رمضانيصادة بالثمن الشخصي لقرارها. “كان يمكن أن يعني أي شكل من أشكال التعذيب بالنسبة لي. لكن في تلك اللحظة، الشيء الوحيد الذي أعطاني السلام والضمير النظيف كان عدم غنائه. أردت أن أغني النشيد بفخر ومن قلبي. لكن بسبب الوضع في إيران، لم أستطع فعلاً فعل ذلك.”

كانت پسندیده مباشرة بنفس القدر. “شعبي وضع حياته على المحك وتم قتلهم. فعل ذلك كان الحد الأدنى المطلق الذي يمكننا فعله من أجلهم.”

أكد وزير الهجرة الأسترالي توني بيرك أنه لم يتم تقديم أي عرض لجوء للفرقة قبل المباراة أو أثناءها. “في تلك النقطة، لم يكن لديهم أي معلومات منا على الإطلاق حول إمكانية البقاء”، قال، واصفاً الصمت نفسه بأنه “ذو أهمية عميقة” وردود الفعل العامة بأنها “اللحظة البركانية”.

جذبت الحالة الانتباه الدولي عندما دعا الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أستراليا إلى منح الفرقة الحماية واتصل لاحقاً برئيس الوزراء أنتوني ألبانيز بشأن الموضوع. أكد ألبانيز أن أربع لاعبات ومديرة فنية قبلن تأشيرات إنسانية. قبلت سبع لاعبات في البداية عرض اللجوء الأسترالي، لكن جميعهن سحبن طلباتهن في النهاية باستثناء رمضانيصادة وپسندیده.

تلعب كلا المرأتين الآن لنادي وينوم وولفز شبه الاحترافي في بريسبان وتم منحهما الجنسية الأسترالية في أغسطس.