أوبانو ينهي آماله مع إنجلترا بانتقال مفاجئ إلى بو في الدوري الفرنسي

سيغادر بينو أوبانو فريق بث للانضمام إلى نادي بو الفرنسي في الدوري الفرنسي (Top 14) عند انتهاء عقده في يوليو 2026، مما ينهي آماله في الاختيار مجدداً مع إنجلترا. لاعب الصف الأول البالغ من العمر 31 سنة، الذي أحرز ظهوره الأول مع بث في فبراير 2015 وعاد مؤخراً إلى تشكيلة المدرب ستيف بورثويك، سيصبح غير مؤهل للاختيار الدولي عند انتقاله إلى فرنسا.

يأتي هذا الانتقال بمثابة مفاجأة نظراً لأن أوبانو كان في مراحل متقدمة من المفاوضات مع بوردو-بيغل، الفائز بدوري أبطال أوروبا في النسختين الأخيرتين، الذي قدم له جولة موجهة في منشآته في جنوب غرب فرنسا. كان بوردو قد حدد أوبانو كخليفة لجيفرسون بويرو، لكن بو — الذي احتل المركز الرابع في الدوري الفرنسي في الموسم الماضي، متأخراً بثماني نقاط عن تولوز — فاز بسباق التوقيع عليه، وفقاً لتقرير نشرته صحيفة لوكيب.

يعتبر رحيل أوبانو الأحدث في سلسلة من الخسائر الكبيرة لفريق بث، بطل دوري جالاغر الممتاز الحالي. شهد النادي بالفعل عودة لاعب الصف الثاني توماس دو توا إلى فريق شاركس في ديربان، وانتقال لاعب الجناح ألفي باربيري إلى ساراسنز، والتحاق لاعب الصف الأول الاحتياطي فرانسوا فان ويك بفريق كونخت في بطولة الدوري الأوروبي.

على الرغم من الاضطرابات، يغادر أوبانو الملعب بعد أن ساهم في بعض أفضل لحظات النادي. بدأ في كلا المباراتين النهائيتين لكأس التحدي والدوري الممتاز عام 2025 ويقترب من 200 ظهور مع النادي. شهد عودته مع إنجلترا هذا الصيف حصوله على أول ظهور دولي له منذ فبراير 2024، حيث دخل كبديل في فوز بنتيجة 45-21 على جنوب أفريقيا في بطولة الأمم الأوروبية في ملعب إليس بارك.

ومع ذلك، لم يكن أوبانو من بين 25 لاعباً الذين حصلوا على عقود محسّنة في برنامج النخبة للموسم 2026-27، والتي أُعلنت في وقت سابق من هذا الشهر — وهي إشارة ربما تدل على أن مستقبله الدولي كان غير مؤكد بالفعل. كانت سيرته الذاتية تتداول بين الأندية الفرنسية منذ دخوله السنة الأخيرة من عقده مع بث في بداية يوليو.

أوبانو هو ابن عم قائد فريق الأسود البريطانيين والأيرلنديين مارو إيتوجي. مع تأكيد رحيله الآن، قد تعيد بوردو-بيغل توجيه بحثها عن لاعب صف أول نحو لاعب الصف الثاني بفريق ستورمرز والمنتخب الجنوب أفريقي نتوثوكو مشينو، الذي وقّع مع فريق كيب تاون كخليفة طويل الأجل لستيفن كيتشوف.