تعليق غاي مويبراي 'يرتطم بالعارضة' يحير متابعي كأس العالم خلال مباراة إنجلترا وغانا

أثار معلق البي بي سي الرئيسي غاي مويبراي السخرية الواسعة خلال مباراة إنجلترا وغانا في مرحلة المجموعات من كأس العالم، بعد أن أعلن بشكل خاطئ أن تسديدة هاري كين المحجوبة ارتطمت بالعارضة، قبل أن يصحح نفسه فوراً قائلاً ‘إنها خارج الملعب، بل لركلة زاوية’.

حدثت الهفوة في الدقائق الأخيرة من الشوط الأول، حيث كانت إنجلترا تعاني من صعوبة في كسر التعادل، وشهدت تسديدة كين انحرافاً منخفضاً إلى الأرض وخارج الملعب — بعيداً تماماً عن المرمى. تنبه مويبراي لخطئه فوراً تقريباً، لكن ليس قبل أن يتوجه المشجعون إلى وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن استنكارهم.

“حتى على شاشة التلفاز كان بإمكاني أن أرى أن هذا لم يكن قريباً من العارضة على الإطلاق، أي مباراة يشاهدها غاي مويبراي؟” كتب أحد المشجعين على منصة إكس. وسأل آخر ببساطة: “‘إنها ترتطم بالعارضة’ — هل غاي مويبراي بخير؟” وكان ثالث أقل تسامحاً: “كان لدى كين للتو تسديدة انحرفت وخرجت من الملعب بعيداً عن المرمى وقال معلق البي بي سي إنها ‘ارتطمت بالعارضة’ — افحص عينيك يا صديقي!”

ذهب رابع أبعد من ذلك، موجهاً النقد للإنتاج بشكل عام: “‘وإنها ترتطم بالعارضة’ — غاي مويبراي بينما تسديدة هاري كين تم حجبها بشكل جيد من قبل لاعب غاني لركلة زاوية منخفضة على الأرض. بصراحة، تغطية البي بي سي تزداد سوءاً.”

قدم مويبراي ومعلق المباراة آلان شيرير تحليلاً أفضل لاحقاً في الشوط، حيث لاحظا تعليمات المدير الفني توماس توخيل المتحمسة من منطقة التقنية. لاحظ مويبراي أن توخيل تحرك نحو حافة المنطقة في إحباط واضح، بينما حدد شيرير المشكلة التكتيكية: “كان يخبر إما أنثوني [جوردون] أو ديد سبينس بالتقدم إلى هذا الموضع. عندما دخل جوردون للداخل، لم يكن هناك شيء على الخارج. هذا هو السبب في أن توخيل يفقد أعصابه على الخط الجانبي. لا يزال الأداء بطيئاً جداً.”

أضافت الهفوة في التعليق إلى فترة صعبة حتى الآن لعملية البي بي سي في كأس العالم، التي واجهت بالفعل انتقادات من المشجعين بسبب قرار البث عدم إرسال محللين إلى الولايات المتحدة. اختارت البي بي سي بدلاً من ذلك الاعتماد على استوديو غامر تقول إنه سيقل المشاهدين إلى 16 مدينة عبر ثلاث دول مضيفة، وتخلت عن برنامج بأسلوب ماتش أوف ذا داي الليلي، ونشرت ملخصات المباريات الفردية بشكل منفصل.