ترافورد يكشف أن الصحة النفسية دفعته لانتقال بقيمة 45 مليون جنيه إلى ليدز بعد منفاه من مانشستر سيتي

كشف جيمس ترافورد أن انتقاله بقيمة 45 مليون جنيه إلى ليدز يونايتد في الصيف الماضي كان مدفوعاً بالحاجة لحماية صحته النفسية، بعد موسم من عدم النشاط شبه الكامل في مانشستر سيتي ترك حارس المرمى يشعر بـ “شعور فظيع”.

عاد ترافورد إلى سيتي في صيف 2025 بعد عامين في بيرنلي، لكن طموحاته بأن يصبح حارس المرمى الأول للنادي تحطمت عندما وصل جيانلويجي دونارومّا من باريس سان جيرمان في آخر لحظة من فترة الانتقالات. بعد أن بدأ في المباريات الثلاث الأولى من الدوري الإنجليزي الممتاز، تم إبعاد ترافورد بسرعة إلى المركز الثاني، حيث احتفظ به بيب غوارديولا حصرياً تقريباً للمسابقات الكأسية. لم يلعب سوى مباراة واحدة فقط في الدوري عبر المباريات الـ 35 المتبقية — هزيمة مانشستر سيتي 2-1 في الملعب أمام أستون فيلا في اليوم الأخير، وفي تلك اللحظة كان آرسنال قد ضمن بالفعل لقب البطولة.

“ما أسوأ شعور، شعور فظيع جداً، عدم اللعب،” قال ترافورد لـ BBC Sport. “كان يجب أن ألعب بانتظام هذا الموسم لصحتي النفسية. تفقد نفسك ببساطة عندما لا تلعب. ربما أنا مختلف، لا أعرف، لكن الشعور بعدم اللعب كل أسبوع، كان شعوراً فظيعاً. كان يجب أن ألعب كل أسبوع هذا الموسم لهذا الشعور الإيجابي والاستمرار في التطور في مسيرتي واقتراب نفسي من تحقيق الأحلام التي أريد تحقيقها.”

على الرغم من الإحباط، ساهم ترافورد في الفوز المزدوج بالمسابقات المحلية لمانشستر سيتي، حيث بدأ في نهائي كأس الرابطة الإنجليزية ضد آرسنال وفوز كأس الاتحاد الإنجليزي ضد تشيلسي في ملعب ويمبلي. أكسبته تلك الأداءات مكاناً في قائمة توماس توخيل لمنتخب إنجلترا في كأس العالم، حيث كان بديلاً لجوردان بيكفورد — قبل إتمام انتقاله إلى ليدز بعد البطولة.

ترافورد متوازن في تقييمه لتلك السنة الصعبة. “عند الدخول لأي موسم، أملك دائماً آمالاً عالية جداً والاعتقاد بأنه سيسير بأفضل طريقة ممكنة،” قال. “للأسف، لم نفز بالأربع بطولات جميعها. لم يسر الأمر كما توقعت، لكن هذا يحدث. في تلك اللحظة، حاولت فقط الاستفادة القصوى منها. بالنظر للخلف، لا أعتقد أنه كان موسماً مخيباً للآمال في النهاية.”

صراحة لاعب الـ 22 سنة حول التأثير النفسي لنقص وقت اللعب تضيف بعداً شخصياً نادراً لما قد يُقرأ كقصة انتقال مباشرة — وتسلط الضوء على الضغط الذي يواجهه حراس المرمى الشباب عند التنافس على مركز واحد في الأندية الكبرى.