عودة كونيا تضمن فوز مانشستر يونايتد 3-2 على روما وعودة أولد ترافورد للحياة

سجل ماتيوس كونيا الهدف الحاسم وهو يقود مانشستر يونايتد للعودة من تأخر بهدفين ليحقق فوزاً 3-2 على روما بملعب أولد ترافورد في دوري أبطال أوروبا، نتيجة حافظت على موقع مايكل كاريك كمدير فني وأعادت إشعال النقاش حول الانتقال المقترح للنادي بعيداً عن أرضهم التاريخية.

كان مدافع روما ليوناردو بالاردي، 27 سنة، هو المهندس غير المتوقع لعودة يونايتد. مع تقدم الضيوف 2-0 في الشوط الأول وبدو أنهم مسيطرون، ارتكب لاعب الأرجنتين أحد أكثر الأخطاء تكلفة في الحملة الأوروبية — حيث أهدر بشكل أساسي ضربة تصحيح روتينية، ليمنح كونيا فرصة التعادل. كان يونايتد قد حصل بالفعل على طريق للعودة إلى اللعبة عبر ركلة جزاء، مع إلغاء الإنقاذ الأولي بسبب تجاوز هامشي. أكمل كونيا بعدها العودة بهدف قوي الضربة، رغم أنه من الجدير بالملاحظة أن روما كانت بدون حارس المرمى الأول والثاني، مع رجل سابق من شيفيلد ويدنزداي يقدم ظهوره الأول مع النادي في حراسة المرمى.

“أولد ترافورد انفجر بالحياة”، قال برونو فيرنانديس بعد صفير النهاية، شعور ردده كاريك بطول في مؤتمره الصحفي بعد المباراة. “هذا المكان يفعل أشياء مذهلة”، قال مدير يونايتد. “تحدثنا عن هذا في الشوط الثاني”. عاد كاريك مراراً إلى دور الأجواء في قلب المباراة، وكان هناك دليل كافٍ على أرض الملعب — خاصة في الخطأ غير المميز لبالاردي — يشير إلى أن البيئة المشحونة لعبت دورها.

توقيت هذه التصريحات يحمل وزناً خاصاً. نشر الموقع الرسمي ليونايتد تكريم كاريك لأولد ترافورد مباشرة فوق استطلاع رأي للمشجعين يسأل عن وجهات نظرهم بشأن الملعب الجديد المقترح. لم يفلت هذا التناقض من انتباه المشجعين، الكثيرون منهم أعربوا بوضوح عن معارضتهم لمغادرة الملعب.

كانت خطط جيم رتكليف لملعب جديد مصدر احتكاك مع قاعدة المشجعين، وليلة مثل هذه — غير محتملة، كهربائية، تاريخية — تقوي فقط حجة أولئك الذين يعتقدون أن أولد ترافورد نفسه لا يمكن استبداله. قدرة الملعب على خلق لحظات تبدو مستحيلة حقاً هي بالضبط ما يجادل به المؤيدون بأنه لا يمكن تكراره في ملعب مبني خصيصاً.

لكن صياغة كاريك نفسه تستحق الفحص. عندما يتحدث عن أولد ترافورد وهو يفعل “أشياء مذهلة”، فهو لا يستحضر الهزيمة 3-0 في الملعب أمام بورنموث، أو الخروج من الكأس أمام برايتون. لم تعد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز تصل إلى أولد ترافورد بالخوف الذي كانت عليه في السابق. هالة الملعب تلاشت في كرة القدم المحلية بطريقة لم تتلاشَ تماماً في أوروبا.

كان هذا أيضاً فوزاً بني على الحظ بقدر ما بني على الجودة. كانت لدى روما فرص كافية في الشوط الأول لتكون متقدمة أكثر من 2-0، وكان طريق يونايتد للعودة إلى اللعبة مدين بقدر كبير لقرارات التحكيم والأخطاء الفردية مثل أي تألق تكتيكي أو جماعي. سيقبل كاريك بهذا — وبحق — لكن سحر الليل كان مصنوعاً جزئياً على الأقل بالظروف.