دفاع كاراغر عن نجاحات مانشستر سيتي ينهار بعد إدانتهم بـ 114 انتهاك مالي

طالب جيمي كاراغر بفرض عقوبة متعددة السنوات على مانشستر سيتي بعد إدانة النادي بـ 114 انتهاك لقواعد الدوري الإنجليزي الممتاز المالية، امتدت على مدى تسع سنوات من 2009 إلى 2018 — وهي إدانة تضع دفاعه السابق عن نجاحات النادي في منظور مختلف تماماً.

خلال تلك الفترة من الإيرادات المضخمة بشكل مصطنع، وقّع سيتي كلاً من سيرجيو أغويرو، وديفيد سيلفا، وكيفن دي بروين، وكايل ووكر، وبرناردو سيلفا، وإديرسون — اللاعبون الذين أصبحوا أساس هيمنتهم المستدامة تحت قيادة بيب غوارديولا. فاز النادي بثلاث بطولات من الدوري الإنجليزي الممتاز خلال فترة الانتهاكات وحدها، كان آخرها بطولة غوارديولا الأولى، عندما أصبح سيتي أول فريق في تاريخ كرة القدم الإنجليزية يحقق 100 نقطة في موسم واحد.

لكن قبل أسابيع قليلة من فوز سيتي بالثلاثية عام 2023، كتب كاراغر في صحيفة التليغراف أن المال لم يكن التفسير الأساسي لنجاحهم. “سيقول المنافسون أن هناك سبباً واحداً أساسياً لهذه الهيمنة؛ مالك سيتي الشيخ منصور”، كتب. “هذا لا يغير حقيقة أن ما نشهده على أرض الملعب هو رؤية غوارديولا. لقد بنى فريقاً ينتج باستمرار مستويات لم نشهدها من قبل.”

ذهب كاراغر أبعد من ذلك، محتجاً بأن مانشستر يونايتد أنفقت أموالاً أكثر — وإن كان بشكل قانوني، كما هو واضح الآن — ومع ذلك لم تقترب من مستوى سيتي. “فقط الأكثر عماءً وانحيازاً قبلياً سينكرون إنجازات غوارديولا”، كتب في ذلك الوقت.

أعادت الإدانة صياغة تلك الحجج بالكامل. السماح الإيرادات المضخمة بشكل مصطنع لسيتي بتمويل رسوم الانتقالات والرواتب التي كانت ستكون بعيدة المنال عن النادي، حتى مع الأخذ في الاعتبار ثروة ملكيتهم من أبوظبي. بدون تلك الانتهاكات، قد لا تحدث الانتقالات التي دعمت عصر غوارديولا أبداً.

كاراغر، الذي فاتت فرقته ليفربول عدة ألقاب بينما كان سيتي يتراكم البطولات، يريد الآن عقوبة قاسية بما يكفي لترك أثر دائم على النادي. قدم سيتي استئنافاً ضد الحكم، لكن بالنسبة للكثيرين — بما في ذلك، يبدو، كاراغر نفسه — فإن نجاحات السنوات الـ 15 الماضية تحمل الآن علامة استفهام كبيرة.